1
00:00:28,520 --> 00:00:29,520
Está tarde.

2
00:00:29,800 --> 00:00:31,780
Sinto muito por te acordar, querido.

3
00:00:33,200 --> 00:00:34,500
Eu simplesmente não conseguia dormir.

4
00:00:36,520 --> 00:00:37,800
Então eu vim aqui.

5
00:00:38,380 --> 00:00:39,380
Há algo errado?

6
00:00:40,440 --> 00:00:46,340
Não, eu só... gosto de ver você dormir
às vezes.

7
00:00:46,820 --> 00:00:47,820
Você sabe disso?

8
00:00:47,940 --> 00:00:48,940
Oh.

9
00:00:51,020 --> 00:00:53,740
Não sei. É o que as mães fazem, eu
acho.

10
00:00:59,720 --> 00:01:00,840
Você parece tão tranquilo.

11
00:01:03,460 --> 00:01:04,460
Eu estava dormindo.

12
00:01:06,040 --> 00:01:07,800
Você mudou muito.

13
00:01:08,580 --> 00:01:09,579
Eu tenho?

14
00:01:09,580 --> 00:01:10,580
Sim.

15
00:01:14,640 --> 00:01:16,480
Sinto muito, querido. Você está com sono?

16
00:01:17,380 --> 00:01:19,960
Eu não queria te acordar. Tudo bem,
Mãe.

17
00:01:22,560 --> 00:01:23,560
Você cresceu.

18
00:01:31,210 --> 00:01:32,210
Estou orgulhoso de você.

19
00:01:34,530 --> 00:01:40,650
Seu corpo também é tão diferente.

20
00:01:42,910 --> 00:01:44,830
Você não é mais como uma criança,
hein?

21
00:01:45,570 --> 00:01:46,710
Não. Não.

22
00:01:51,070 --> 00:01:52,070
Mãe, você está bem?

23
00:01:53,630 --> 00:01:54,630
Sim.

24
00:01:56,330 --> 00:01:59,710
Papai esteve ausente, você sabe, por um tempo
enquanto.

25
00:02:00,750 --> 00:02:01,750
Eu fico inquieto.

26
00:02:02,090 --> 00:02:03,510
Eu não consigo dormir.

27
00:02:06,870 --> 00:02:07,550
Seu

28
00:02:07,550 --> 00:02:27,410
corpo

29
00:02:27,410 --> 00:02:28,209
tão diferente.

30
00:02:28,210 --> 00:02:29,810
Onde você conseguiu todos esses músculos?

31
00:02:44,659 --> 00:02:46,440
Desculpe, mãe. Estou dormindo nu agora.

32
00:02:48,200 --> 00:02:49,200
Tudo bem.

33
00:02:49,500 --> 00:02:50,880
Entrei no seu espaço.

34
00:02:52,180 --> 00:02:53,320
Eu já vi isso antes.

35
00:02:55,260 --> 00:02:56,260
Sim, eu acho.

36
00:02:57,060 --> 00:03:00,160
Um pouco maior do que me lembro, no entanto.

37
00:03:02,720 --> 00:03:03,720
Sim, provavelmente.

38
00:03:08,300 --> 00:03:12,060
Você, hum... Você toca nele às vezes?

39
00:03:16,430 --> 00:03:18,010
Você toca nele às vezes?

40
00:03:19,010 --> 00:03:20,030
Você brinca com isso?

41
00:03:21,790 --> 00:03:23,150
Essa é uma pergunta capciosa?

42
00:03:23,510 --> 00:03:28,290
Acho que a resposta é sim.

43
00:03:29,330 --> 00:03:30,390
Sim, suponho.

44
00:03:32,550 --> 00:03:33,550
Está tudo bem.

45
00:03:35,530 --> 00:03:36,530
Todos nós fazemos isso.

46
00:03:44,590 --> 00:03:46,030
Você pode agora, se quiser.

47
00:03:47,230 --> 00:03:48,230
O que?

48
00:03:49,530 --> 00:03:52,250
Se você quiser tocá-lo. Você pode agora.

49
00:03:54,950 --> 00:03:55,950
Desculpe, mãe.

50
00:03:57,550 --> 00:03:58,550
Está ficando difícil.

51
00:03:59,290 --> 00:04:04,210
O que aconteceu?

52
00:04:11,110 --> 00:04:12,110
Como você faz isso?

53
00:04:13,770 --> 00:04:14,569
Não sei como faço isso.

54
00:04:14,570 --> 00:04:15,570
Sim.

55
00:04:16,350 --> 00:04:22,690
Não sei, só... morro em casa.

56
00:04:28,250 --> 00:04:29,690
Está ficando difícil, não é?

57
00:04:30,510 --> 00:04:31,510
Sim.

58
00:04:39,170 --> 00:04:41,270
Às vezes eu gosto de ver seu pai fazer
isso.

59
00:04:42,920 --> 00:04:43,639
Aí está.

60
00:04:43,640 --> 00:04:44,640
Sim.

61
00:04:46,740 --> 00:04:47,920
É igual ao dele?

62
00:04:50,080 --> 00:04:51,080
Deixe-me ver.

63
00:05:03,100 --> 00:05:04,420
É muito parecido com o dele.

64
00:05:08,240 --> 00:05:09,760
Este é um pouco mais estreito.

65
00:05:10,040 --> 00:05:11,960
gostei da dica. Não é grande?

66
00:05:14,060 --> 00:05:15,420
Sua cabeça é muito grande.

67
00:05:16,580 --> 00:05:17,580
Isso é bom?

68
00:05:18,440 --> 00:05:19,460
Eu acho que sim.

69
00:05:24,080 --> 00:05:26,340
Eu nem acho que seja tão difícil
ainda, é isso?

70
00:05:27,020 --> 00:05:28,540
Fica um pouco mais difícil.

71
00:05:28,880 --> 00:05:29,880
Sim.

72
00:05:36,640 --> 00:05:42,800
Estou ficando realmente empolgado.

73
00:05:44,400 --> 00:05:45,400
Desculpe.

74
00:05:45,880 --> 00:05:52,840
Acho que talvez eu devesse voltar e
deite-se. Eu só quero ver isso. Mamãe,

75
00:05:52,860 --> 00:05:53,860
olha o meu.

76
00:05:54,640 --> 00:05:56,720
Por favor. Foi você.

77
00:08:01,200 --> 00:08:02,660
Talvez se eu apenas brincar com isso também.

78
00:08:03,760 --> 00:08:05,720
Deixe-me mostrar como faço isso.

79
00:09:19,050 --> 00:09:20,050
Obrigado.

80
00:10:55,690 --> 00:10:56,690
O que você faz com isso?

81
00:10:59,030 --> 00:11:01,070
Eu sou péssimo nisso. Sim.

82
00:11:01,530 --> 00:11:02,530
Claro.

83
00:11:39,180 --> 00:11:40,180
sobre você.

84
00:12:29,740 --> 00:12:30,740
Hum-hmm

85
00:19:16,659 --> 00:19:17,659
Obrigado.

86
00:23:41,420 --> 00:23:42,420
Uau.

87
00:26:14,250 --> 00:26:15,250
Nós dois deveríamos voltar.

